Gayatri Mantra:
Om Bhur Bhuvah Svah
Tat
Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo Yonah:
Prachodayat
Vertaling:
Door alle lagen van ervaring heen is
‘Dat’
de ware aard
die het bestaan verlicht,
het allerhoogste
Ene.
Moge alle wezens
door subtiele en meditatieve intelligentie
de verheven schittering van
verlicht bewustzijn gewaarworden.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
De Gayatri is een Aloud Waaklied
De Gayatri Mantra wordt niet alleen hier door ons gezongen en door onze Sangha. Over de hele wereld zingen mensen nu op hetzelfde moment dit diep ontroerende gebed. Het maakt niet uit op welk tijdstip van de dag of de nacht je zult zingen, er zijn altijd anderen die ook de mantra zingen. De Gayatri is een aloud waaklied, dat de hele wereld omspant. De Gayatri Mantra is een van de toetsstenen voor het omvormen van het bewustzijn en heeft een zelfde trilling als de vitale kracht in de natuur.
De mantra dringt het diepste door als die in de oorspronkelijke taal wordt gezongen: het Sanskriet. Het is een van de oudste gebeden die de mensheid kent; haar duiding is zo oud als het licht. Dit gebed doet een beroep op de hoogste wijsheid, op de straling van de kosmos, om het begrip van onze ware aard licht te geven. Hierdoor wordt van ons gevraagd dat we verfijnd worden en ontvankelijk voor de goddelijke wijsheid, die in de ervaring van het leven doordringt en in essentie onze ware aard is.
Het zingen van de Gayatri Mantra zuivert
de zanger.
Het luisteren naar de Gayatri Mantra zuivert
de luisteraar.
Dit heilige gebed gaat vanuit het hart van de zanger als een spiraal door het hele universum en is een smeekbede voor vrede en goddelijke wijsheid voor iedereen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
De mantra is vrij te beluisteren, en het boek vrij te downloaden op:
http://www.jivanjili.org/gayatri_mantra1.html
